خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
این دو حرف لاالہ گفتار نیستلاالہ جز تیغ بے زنہار نیست
English translation
These two words ‘la ilah’ aren’t just verbal expression, but a sword out of its (scabbard) cover.
Urdu translation
لاالہ کے دو حروف محض گفتار نہیں؛ بلکہ تیغ بے زنہار ہیں۔
About this couplet
This is couplet 11 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱ / ۱۳۶