خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
اول اندر نار خود سوزد تراباز سلطانے بیاموزد ترا
English translation
Man of God first burns you in his own furnace; he then teaches you the royal ways.
Urdu translation
مرد حق پہلے تجھے اپنی آگ میں جلاتا ہے پھر تجھے سلطانی سکھاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 117 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱۷ / ۱۳۶