خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
ما ہمہ با سوز او صاحبدلیمورنہ نقش باطل آب و گلیم
English translation
It is his fire that grants us a heart; otherwise we are just fake beings moulded out of soil and moisture.
Urdu translation
ہم سب اسی کے سوز سے صاحب دل بنتے ہیں ؛ ورنہ آب و گل کا ہم نقش باطل ہیں۔
About this couplet
This is couplet 118 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱۸ / ۱۳۶