خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
ترسم این عصری کہ تو زادی درآندر بدن غرق است و کم داند ز جان
English translation
I am scared of the era in which you have born; this era is has drowned (lost) in the body and unaware of soul.
Urdu translation
جس زمانے میں تو پیدا ہوا ہے میں اس سے ڈرتا ہوں ، یہ زمانہ بدن میں غرق اور روح سے نا آشنا ہے۔
About this couplet
This is couplet 119 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱۹ / ۱۳۶