خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
چون بدن از قحط جان ارزان شودمرد حق در خویشتن پنھان شود
English translation
When body loses its value due to drought in his soul; then men of God is concealed within him (body).
Urdu translation
جب بدن قحط جان کے باعث بے قیمت ہو جائے تو مرد حق اپنے اندر پنہاں ہو جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 120 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲۰ / ۱۳۶