خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
زانکہ رومی مغز را داند ز پوستپای او محکم فتد در کوی دوست
English translation
As Rumi could differentiate between husk and the grain so he enters the street of the Friend sure-footed.
Urdu translation
چونکہ رومی مغز اور چھلکے میں امتیاز رکھتا ہے ؛ وہ دوست کی گلی میں مضبوطی سے قدم جماتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 125 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲۵ / ۱۳۶