خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
شرح او کردند و او را کس ندیدمعنی او چون غزال از ما رمید
English translation
People have explained his poetry, but have not understood him; meanings of his poetry remained elusive like gazelle.
Urdu translation
لوگوں نے اس کی مثنوی کی شرح کی ہے، مگر اسے پہچانا نہیں ؛ اس کے معنی غزال کی طرح ہماری گرفت سے باہر رہے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 126 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲۶ / ۱۳۶