خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
رقص تن در گردش آرد خاک رارقص جان برھم زند افلاک را
English translation
Body’s dance only raises the dust; but soul’s dance causes upheaval in the heavens (initiates change, revolution).sets the
Urdu translation
تن کا رقص صرف خاک اڑاتا ہے، لیکن جان کا رقص گردش افلاک کو درہم برہم (انقلاب برپا) کر دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 128 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲۸ / ۱۳۶