خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
لاالہ اندر نمازش بود و نیستنازہا اندر نیازش بود و نیست
English translation
Once his prayer was nothing but la ilah, not now; once he was proud in humility (state of being humble), not now.
Urdu translation
کبھی اس کی نماز میں لاالہ (کا رنگ ) تھا، مگر اب نہیں ؛ کبھی اس کی نیاز مندی میں ناز تھا ، مگر اب نہیں۔
About this couplet
This is couplet 15 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۱۳۶