خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
نور در صوم و صلوت او نماندجلوہ ئی در کائنات او نماند
English translation
Now his prayers and fasting lack the flare of faith; his world is devoid of the Divine light.
Urdu translation
نہ اب اس کے صوم و صلوت میں نور ہے؛ نہ اس کی کائنات میں جلوہ (ءحق تعالے)۔
About this couplet
This is couplet 16 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۶ / ۱۳۶