خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
آنکہ بود اﷲ او را ساز و برگفتنۂ او حب مال و ترس مرگ
English translation
He who once considered Allah enough for himself is now caught in the lust for wealth and fear of death.
Urdu translation
وہ جو اللہ تعالے ہی کو اپنا سب کچھ سمجھتا تھا ؛ آج کل حب مال اور خوف موت کے فتنہ میں مبتلا ہے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۷ / ۱۳۶