خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
تا جہاد و حج نماند از واجباترفت جان از پیکر صوم و صلوت
English translation
When Haj and Jihad are out the spirit of fasting and prayer (namaz) also diminishes.
Urdu translation
جب جہاد اور حج واجب نہ رہے؛ تو صوم و صلوت کی روح بھی ختم ہو گئی۔
About this couplet
This is couplet 21 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۱ / ۱۳۶