خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
روح چون رفت از صلوت و از صیامفرد ناہموار و ملت بے نظام
English translation
When the spirit of fasting and prayers is gone then individual is rendered unshackled and the nation (millat) is left without any systemic regulation.
Urdu translation
نماز روزے کی روح جاتی رہی تو فرد بے لگام ہو گیا اور ملت بے نظام۔
About this couplet
This is couplet 22 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۲ / ۱۳۶