خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
از خودی مرد مسلمان در گذشتاے خضر دستی کہ آب از سر گذشت
English translation
Muslim has abandoned Khudi. O’Khyzer (A.S.) come to help the water has gone above heads.
Urdu translation
مسلمان نے خودی ترک کر دی۔اے خضر (علیہ) مدد کو پہنچ ، پانی سر سے گذر گیا۔
About this couplet
This is couplet 24 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۴ / ۱۳۶