خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
سجدہ ئی کزوی زمین لرزیدہ استبر مرادش مہر و مہ گردیدہ است
English translation
That sajdah (that part of prostration in which the forehead touches the ground) which causes the earth to tremble; and the heavens start revolving according to his will.
Urdu translation
وہ سجدہ جس سے زمیں کانپ جاتی تھی اور آسمان اس کے مطابق گردش کرنے لگتا تھا۔
About this couplet
This is couplet 25 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۵ / ۱۳۶