خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
سنگ اگر گیرد نشان آن سجوددر ہوا آشفتہ گردد ہمچو دود
English translation
If the forehead (bearing mark of sajdah) touches a stone it would melt and evaporate into the air.
Urdu translation
اگر پتھر پر اس سجدے کا نشان پڑتا تو وہ دھوئیں کی طرح ہوا میں تحلیل ہو جاتا۔
About this couplet
This is couplet 26 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۶ / ۱۳۶