خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
این زمان جز سر بزیری ہیچ نیستاندر و جز ضعف پیری ہیچ نیست
English translation
Now-a-days, prostration before Allah in no more than bowing that reflects weakness and exhaustion of old age.
Urdu translation
اس زمانے میں وہ سجدہ سر جھکانے کے سوا اور کچھ نہیں ؛ اب اس میں بڑھاپے کی کمزوری کے علاوہ اور کچھ باقی نہیں۔
About this couplet
This is couplet 27 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۷ / ۱۳۶