خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
گر بگویم مے شود پیچیدہ ترحرف و صوت او را کند پوشیدہ تر
English translation
If I describe, it becomes more complicated; verbal expressions result in concealing it further.
Urdu translation
اگر میں اسے بیان کروں ، تو وہ پیچیدہ ہو جاتا ہے ؛ الفاظ اور آواز اسے اور پوشیدہ بنا دیتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۱۳۶