خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
روزگارش اندرین دیرینہ دیرساکن و یخ بستہ و بے ذوق سیر
English translation
In this old (ancient) world his life has become static, frozen and without desire for new things.
Urdu translation
اس کہنہ دیر یعنی دنیا میں اس کی زندگی ساکن، یخ بستہ اور ذوق جستجو کے بغیر ہے۔
About this couplet
This is couplet 36 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۶ / ۱۳۶