خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو

در میان سینہ دل خون کردہ امتا جھانش را دگرگون کردہ ام

English translation

I have bled my heart to change his world.

Urdu translation

اپنا دل خون کر کے میں نے اس کے جہان کو بدلہ ہے۔

About this couplet

This is couplet 40 of 136 in “⁨خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو⁩” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۴۰ / ۱۳۶