خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
من بطبع عصر خود گفتم دو حرفکردہ ام بحرین را اندر دو ظرف
English translation
I have said two things to contemporary thinkers; I have poured two oceans into these two pots.
Urdu translation
میں نے اپنے دور کی ذہن سے دو باتیں کی ہیں؛ اور دو ظروف میں دو سمندر بند کر دئیے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 41 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۱ / ۱۳۶