خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
اصل این از ذکر و اصل آن ز فکراے تو بادا وارث این فکر و ذکر
English translation
One is zikr (expression) in essence and the other is fikr (thought); I pray you become heir to both zikr and fikr.
Urdu translation
ایک کی اصل ذکر سے ہے اور دوسرے کی فکر سے ؛ خدا کرے کہ تو اس ذکر و فکر کا وارث ہے۔
About this couplet
This is couplet 44 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۴ / ۱۳۶