خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
آب جویم از دو بحر اصل من استفصل من فصل است و ہم وصل من است
English translation
I am a stream, these two oceans are my source (origin); my flowing out from the source is separation as well as audience (unity).
Urdu translation
میں ندی ہوں میرا منبع یہ دو بحر ہیں ؛ میری جدائی جدائی بھی ہے اور وصل بھی۔
About this couplet
This is couplet 45 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۵ / ۱۳۶