خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
مادرت درس نخستین با تو دادغنچۂ تو از نسیم او گشاد
English translation
Your mother taught you the first lesson (la ilah); your flower blossomed because of (her acting like) morning breeze.
Urdu translation
تیری ماں نے تجھے (لاالہ کا) پہلا سبق دیا ؛ تیری کلی اس باد نسیم سے کھلی۔
About this couplet
This is couplet 5 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵ / ۱۳۶