خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
از نسیم او ترا این رنگ و بوستاے متاع ما بہای تو ازوست
English translation
Your colour and fragrance is because of that breeze; you are our asset, but your value is because of her (efforts).
Urdu translation
اس کی نسیم سے تو نے یہ رنگ و بو پائی؛ تو ہماری متاع ہے، مگر تیری قیمت اسی باد نسیم سے ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۱۳۶