خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
سوختن میباید اندر نار حستا بدانے نقرۂ خود را ز مس
English translation
Only after having been through the fire of awareness that human can distinguish between his silver and bronze.
Urdu translation
احساس کی آگ جلنے کے بعد ہی انسان اپنی چاندی اور تانبے میں امتیاز سکتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 55 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۵ / ۱۳۶