خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
صد کتاب آموزی از اہل ہنرخوشتر آن درسی کہ گیری از نظر
English translation
You learn hundreds of books from learned teachers but the knowledge (awareness) acquired attention (of men having insight) is far better than bookish knowledge.
Urdu translation
تو عالموں سے سینکڑوں کتابیں پڑھتا ہے مگر جو سبق نگاہ سے ملتا ہے، وہ علم کتابی سے بہتر ہے۔
About this couplet
This is couplet 57 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۷ / ۱۳۶