خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
ہر کسے زان می کہ ریزد از نظرمست می گردد بانداز دگر
English translation
The vine that drips through eyes (attention) affects different people in different ways.
Urdu translation
جو شراب نظر سے ٹپکتی ہے اس سے ہر شخص مختلف انداز سے مست ہوتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 58 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۸ / ۱۳۶