خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
آن بہ انکار وجود آمد "عجول،این "عجول" و ھم "ظلوم" و ہم "جہول"
English translation
One who denies God commits a sin of ajol (acting in haste without pondering); denying oneself commits triple sin of haste, cruelty and ignorance.
Urdu translation
Aan beh inkaar-e-wujood aamad ‘a’ajool’; ein ‘a’ajool’-o-hum ‘zaloom’-o-hum ‘jahool’.
About this couplet
This is couplet 62 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۲ / ۱۳۶