خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
شیوۂ اخلاص را محکم بگیرپاک شو از خوف سلطان و امیر
English translation
Remain steadfast on right path, get rid of fear of kings and lords (submit only to Allah).
Urdu translation
اخلاص کے طریقے کو مضبوطی سے پکڑ اور سلطان و میر کے خوف سے آزاد ہو جا (صرف اللہ تعالے کا ہو جا)۔
About this couplet
This is couplet 63 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۳ / ۱۳۶