خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
عدل در قہر و رضا از کف مدہقصد در فقر و غنا از کف مدہ
English translation
In anger and happiness, do not falter in doing justice; do not stray away from ‘middle path’ in poverty and affluence.
Urdu translation
غصّے میں ہو یا خوشنودی میں عدل کو ہاتھ سے نہ دے؛ اور افلاس ہو یا امارت میانہ روی نہ چھوڑ۔
About this couplet
This is couplet 64 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۴ / ۱۳۶