خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
حاکمی در عالم بالا و پستجز بہ حفظ جان و تن ناید بدست
English translation
Higher positions of honour in this world and hereafter can only be achieved through protection of soul and body.
Urdu translation
دنیا اور آخرت کے اعلی مراتب جان و تن کی حفاظت کے بغیر ہاتھ نہیں آتے۔
About this couplet
This is couplet 67 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۷ / ۱۳۶