خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
ماہ گردد تا شود صاحب مقامسیر آدم را مقام آمد حرام
English translation
The crescent revolves to become full moon; but man’s journey has no destination (he keeps rising higher and higher).
Urdu translation
چاند گردش کرتا ہے تاکہ بدر بن جائے؛ لیکن سیر آدم کی کوئی منزل نہیں (اس کے درجات بلند سے بلند تر ہوتے جاتے ہیں)۔
About this couplet
This is couplet 69 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۹ / ۱۳۶