خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
رزق زاغ و کرکس اندر خاک گوررزق بازان در سواد ماہ و ہور
English translation
Livelihood of vultures and crows lies in the dead; eagles find it under the moon and sun (while flying in the sky).
Urdu translation
زاغ و کرگس کا رزق قبر کی مٹی میں ہے، لیکن باز اپنا رزق ماہ و آفتاب کی فضا میں پاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 71 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷۱ / ۱۳۶