خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
من چہ گویم وصف آن خیر الجیادکوہ و روی آبہا رفتی چو باد
English translation
What can I tell you about qualities of that unique animal; it could pass over mountains and river like wind.
Urdu translation
میں اس اصیل و نجیب کا کیا وصف بیان کروں وہ پہاڑوں اور دریاؤں پر سے ہوا کی طرح گذر جاتا تھا۔
About this couplet
This is couplet 79 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷۹ / ۱۳۶