خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
روز ہیجا از نظر آمادہ ترتند بادی طایف کوہ و کمر
English translation
It would get alert the moment it sensed that a battlefield was around and cover the distance in no time.
Urdu translation
وہ میدان جنگ دیکھتے ہی چست و چوبند ہو جاتا اور کوہ و کمر کو تیز ہوا کی طرح طے کر لیتا۔
About this couplet
This is couplet 80 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۰ / ۱۳۶