خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
در تک او فتنہ ہای رستخیزسنگ از ضرب سم او ریز ریز
English translation
It would strive and struggle hectically; its hoofs would crush stones into sand.
Urdu translation
اس کی تگ و دو میں قیامت کے فتنے تھے؛ اس کے سم کی ضرب سے پتھر پاش پاش ہو جاتے تھے۔
About this couplet
This is couplet 81 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۱ / ۱۳۶