خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
شاہ حق بین دیگر آن یکران نخواستشرع تقوی از طریق ما جداست
English translation
But because of that the king never rode it; that is the way of taqwa, which is different from ours.
Urdu translation
مگر اس حق بیں بادشاہ نے پھر اس گھوڑے پر سواری نہ کی؛ تقوی کا راستہ ہمارے راستے سے جدا ہے۔
About this couplet
This is couplet 84 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۴ / ۱۳۶