خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
آبروے گل ز رنگ و بوے اوستبے ادب، بے رنگ و بو، بے آبروست
English translation
Flower’s elegance (grace) is because of its colour and fragrance; disrespectful has no colour, no fragrance; so he is disgraceful.
Urdu translation
پھول کی آبرو رنگ اور خوشبو سے ہے؛ بے ادب رنگ و بو سے خالی ہے اس لیے بے آبرو ہے۔
About this couplet
This is couplet 87 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۷ / ۱۳۶