خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
کفر و دین را گیر در پہنای دلدل اگر بگریزد از دل واے دل
English translation
Always remain mindful of Kufr-o-Deen; lament the heart that distances (avoids) itself from other hearts
Urdu translation
کفر و دین کو دل کی گہرائی میں رکھ، ایسے دل پر افسوس ہے جو دوسرے دل سے گریز کرے۔
About this couplet
This is couplet 96 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۶ / ۱۳۶