دیدہ از قندیل دل روشن نکردپس ندید الا کبود و سرخ و زرد

English translation

He has not illumined his eyes with the lantern of the heart; hence he sees nothing but blue, red and yellow.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

اس نے اپنی آنکھ کو دل کے چراغ سے روشن نہیں کیا اس لیے اس نے صرف نیلے، سرخ اور زرد (ظاہری) رنگ دیکھے (وہ اللہ تعالے کا رنگ نہ دیکھ سکا)۔