تمہید

اے خوش آن مردی کہ دل با کس ندادبند غیر اﷲ را از پا گشاد

English translation

Fortunate is he who never bowed before any man, and who freed his feet from the chains of servitude to the other-than-God.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

مبارک ہے وہ شخص جس نے کسی کو دل نہ دیا؛ جس کے پاؤں غیر اللہ کے بند سے آزاد رہے۔

About this couplet

This is couplet 19 of 34 in “⁨تمہید⁩” (Preamble), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۹ / ۳۴