تمہید
با حریف سفلہ نتوان خورد میگرچہ باشد پادشاہ روم و ری
English translation
One should not drink wine in the company of a churl, though he may be king of Rum or Rayy.
(Rum means West Asian mainland.)
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
کم ظرف ساتھی کے ساتھ شراب نہیں پی جا سکتی خواہ وہ روم و رے کا بادشاہ ہی کیوں نہ ہو۔
About this couplet
This is couplet 21 of 34 in “تمہید” (Preamble), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۱ / ۳۴