تمہید

سر شیری را نفہمد گاو و میشجز بہ شیران کم بگو اسرار خویش

English translation

What it means to be a lion is beyond the ken of cows and buffaloes; never reveal your secret except to lions.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

گائیں بھینسیں شیر کے راز نہیں سمجھ سکتیں، اس لیے اپنے راز صرف شیروں کو بتا۔

About this couplet

This is couplet 20 of 34 in “⁨تمہید⁩” (Preamble), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۰ / ۳۴