تمہید
از خودی اندر ضمیر خود نشسترخت خویش از خلوت افلاک بست
English translation
Which sat in the depth of its being by dint of selfhood, which started on its journey from the stillness of the heavens.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
وہ تحفّظ ذات کی خاطر اپنے ضمیر کے اندر رہتا ہے، جو افلاک کی خلوت سے سفر اختیار کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 32 of 34 in “تمہید” (Preamble), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۲ / ۳۴