تمہید
قطرۂ شبنم کہ از ذوق نمودعقدۂ خود را بدست خود گشود
English translation
It is a drop of dew which, out of desire for self-manifestation, unravelled its own knot with its own hands.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
وہ ایسا قطرہء شبنم ہے جو اظہار ذات کے شوق میں اپنی مشکل اپنے ہاتھ سے حل کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 31 of 34 in “تمہید” (Preamble), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۱ / ۳۴