تمہید
باش مانند خلیل اﷲ مستہر کہن بتخانہ را باید شکست
English translation
Be God-intoxicated like the Friend of God*, and help bring down every idol-temple**.
* Friend of God is the title of Abraham. **Breaking of idols is associated with the name of Abraham.)
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
ابراہیم خلیل اللہ (علیہ) کی مانند (اپنے حال میں) مست رہ، ہر پرانا بتخانہ ٹوٹ جائے گا۔
About this couplet
This is couplet 8 of 34 in “تمہید” (Preamble), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۸ / ۳۴