تمہید

امتان را زندگی جذب درونکم نظر این جذب را گوید جنون

English translation

It is ecstasy that imparts life to peoples, though the undiscerning call it madness.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

جذب دروں (ہی) سے قوموں کی زندگی ہے (مگر) کم نظر اس جذب کو جنوں کہتے ہیں۔

About this couplet

This is couplet 9 of 34 in “⁨تمہید⁩” (Preamble), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۹ / ۳۴