خطاب بہ مہر عالمتاب
فکر شرق آزاد گردد از فرنگاز سرود من بگیرد آب و رنگ
English translation
Thus may the thought of the Orient free itself from the Franks and gain lustre through my songs.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
تاکہ مشرق کا فکر مغرب سے آزاد ہو جائے اور میری لے سے آب و رنگ لے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 18 in “خطاب بہ مہر عالمتاب” (Address To The World-Illuminating Sun), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۲ / ۱۸