خطاب بہ مہر عالمتاب
زندگی از گرمی ذکر است و بسحریت از عفت فکر است و بس
English translation
Life comes not but through dhikr (meditation); (true) independence comes not but through purity of thought.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
زندگی (کا مزہ) صرف گرمیء فکر سے ہے، حرّیت صرف فکر کی پاکیزگی کا نام ہے۔
About this couplet
This is couplet 13 of 18 in “خطاب بہ مہر عالمتاب” (Address To The World-Illuminating Sun), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۳ / ۱۸